沁园春 赴密州早行马上寄子由
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。
渐月华收练，晨霜耿耿，云山摛锦，朝露漙漙。
世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。
微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安。
似二陆初来俱少年。
有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难。
用舍由时，行藏在我，袖手何妨閒处看。
身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
白话文译文
孤寂的驿馆灯火青荧，荒村野店鸡鸣声声，旅舍枕上残梦将醒。渐渐月华如白绢收卷，晨霜泛着微光，云绕群山似铺展锦缎，朝露珠圆玉润。人世路途无穷无尽，劳碌一生时光有限，像这般奔波鲜有欢欣。低声吟罢词章，倚着马鞍默然无语，千般往事涌上心间。当年我们同到京城应试，好似陆机陆云初入洛阳，正当少年风华。笔下能书千言，胸中饱藏万卷，立志辅佐君王成就尧舜功业，那时只觉此事何等轻易。而今仕途用弃皆由时势，进退之道却在我心，何妨袖手闲处静观风云。唯愿彼此长久安康，悠闲度此岁月，暂且举杯把酒言欢。