登戏马台
逍逍步山坡，野花发幽香。
累累多荒坟，行矣心独伤。
偶逢道中人，语我西楚王。
戏马留遗踪，遥遥指前冈。
揽衣尽馀情，徘徊白云乡。
群山招欲来，百感易中肠。
如何豺虎心，一视空群羊。
智术日相高，成败休论量。
谁能揭日月，徒尔假隙光。
我悲千载人，落落空荒唐。
白话文译文
悠闲地漫步在山坡上，野花散发出幽幽的香气。 眼前尽是累累荒坟，行走其中，心中独自感伤。 偶然遇到路上的人，他对我讲起西楚霸王的事。 戏马台还留着遗迹，他遥遥指向前面那座山冈。 提起衣襟，尽情抒发心中的余情，在白雾缭绕的地方徘徊。 群山仿佛要向我招手而来，百般感慨轻易就触动了愁肠。 为什么像豺狼虎豹一样的心，竟把群羊都视为等同？ 智谋和权术一天比一天被推崇，成败又何必再去衡量？ 谁能揭开日月的光明？不过是白白借着缝隙里的微光。 我悲叹那千百年来的英雄人物，零落孤单，终究只是荒唐一场。