吾心四首寄姊丈郭春榆侍郎 其一
吾心有菩提，不披沙门缁。
吾心有坎离，不饵商山芝。
跂脚卧南楼，午梦寻皇羲。
黄冠亦安适，白云聊自怡。
冷笑个中人，逐鲍甘如饴。
鹿卢与桔槔，各运机心机。
王城岂蜀道，举足忧险巇。
童童沧海桑，劫劫长安棋。
同类苦相搏，力角场上鸡。
同根苦相煎，火燃釜底萁。
鹬蚌忿一时，利渔尔胡为。
嗟嗟造化儿，颠倒良堪嗤。
竖子名竟成，将军数或奇。
颜夭盗蹠寿，侏饱方朔饥。
呱呱逅馋狼，宁复有孑遗。
指点幕上巢，风雨为之危。
十灶九不黔，何心食肉麋。
西龋东亦矉，何处乞邻醯。
任炫夷威容，真庐皆籧施。
譬彼嚼屠门，画饼终贻讥。
白话文译文
我的心里有一棵菩提树，却不披上僧人的黑衣；我的心里有坎离水火，却不服食商山四皓的灵芝。我翘着脚躺在南楼，午梦中追寻远古的伏羲。戴着黄冠倒也安适，望着白云聊以自怡。冷笑那些俗世中人，追逐腐臭却甘之如饴。辘轳和桔槔各自转动着机巧的心机。京城难道比蜀道还难走？抬脚就忧虑险恶崎岖。沧海变成桑田又复沧海，长安的棋局劫争不断。同类苦苦相搏，像斗鸡场上的公鸡；同根苦苦相煎，像釜底燃烧的豆萁。鹬蚌相争一时气恼，渔翁得利你为何如此？可叹啊这造化的小儿，颠倒黑白真让人嗤笑。无名小子竟能成名，将军却命运多舛。颜回早夭盗跖长寿，侏儒饱食东方朔却挨饿。呱呱落地的婴儿遇上了馋狼，哪里还能有幸存者？指点那巢在幕上的燕子，风雨一来就危险至极。十家灶台九家不黑，哪里还有心思去吃肉糜？西施皱眉东施也皱眉，到哪里去讨邻家的醋？任凭你炫耀华丽的容貌，真实的居所却都是草席。好比对着屠门大嚼，画饼终究只能招来讥讽。