感遇十二首 其七

张九龄 ·

吴越数千里,梦寐今夕见。 形骸非我亲,衾枕即乡县。 化蝶犹不识,川鱼安可羡。 海上有仙山,归期觉神变。

白话文译文

吴越之地相隔数千里, 今夜竟在梦中与你相见。这副身躯并非我真挚伴侣, 衾枕之间却仿佛故乡在眼前。化作蝴蝶尚且不识旧我, 河川游鱼又何须羡慕艳羡。海上自有缥缈仙山, 待归期至时方觉神魂已蜕变。