零陵寄三弟五弟二首 其一

范纯仁 ·

勿起还乡念,囊空不易居。 田租收素薄,官俸夺无馀。 颜困尝求米,丘贫乐饭蔬。 朱门启新第,悬罄是吾庐。

白话文译文

不要总想着回乡,钱袋空空在外生活不易。田租收入向来微薄,官俸也常被克扣无余。我曾像颜回那样因窘困而借米,却如原宪安于清贫甘愿粗茶淡饭。看那富贵人家正兴建新宅,而我的屋里啊,空荡得像悬着的罄。