九日登高

王昌龄 ·

青山远近带皇州,霁景重阳上北楼。 雨歇亭皋仙菊润,霜飞天苑御梨秋。 茱萸插鬓花宜寿,翡翠横钗舞作愁。 谩说陶潜篱下醉,何曾得见此风流。

白话文译文

青山远近绵延环抱着皇州,重阳雨霁我独自登上北楼。 雨停后城郊的仙菊含着清润,上林苑的御梨披戴着寒秋。 鬓边茱萸红衬着花容更宜长寿,翡翠发钗随舞步颤动牵出轻愁。 莫要空说陶潜醉倒东篱下,他何曾见过这般盛世风流。