秋景 其二 门掩候虫秋

刘辰翁 · 宋末元初

候虫鸣寂寂,秋老独何村。 怨语动行路,居人卧掩门。 无谁倚朱户,随意闭黄昏。 岁暮已如此,蛩声胡与言。 孤灯销驿梦,残月落空垣。 白雁来天地,何由见泪痕。

白话文译文

秋虫鸣叫更添寂寥,深秋里不知它独在哪个村落低吟。哀怨的鸣声惊动了行路之人,居民们却闭门静卧无人应声。再无人倚着朱红大门守望,只有暮色随意笼罩着黄昏。一年将尽光景已是如此凄清,蟋蟀的哀鸣又能与谁共论?孤灯渐熄驿站残梦消散,一弯残月沉落在断壁荒垣。白雁掠过苍茫天地间,何处能寻觅当年泪痕。