龙泉寺题壁

刘蓼雪 · 明末清初

我来挥泪看钟阜,零落梅花绕树飞。 宗国故宫嘶战马,孝陵荒草卧肥豨。 杏开乍见红成市,柳暗初嫌碧掩扉。 怪煞俗人如傀儡,明朝拼与世相违。

白话文译文

我流着泪眺望钟山,凋零的梅花绕着树纷飞。故国的宫殿里战马嘶鸣,孝陵的荒草中肥猪横卧。杏花骤然绽放,红艳如市集般热闹;柳荫幽暗深浓,碧色掩住了门扉。可恨那些俗人如同木偶一般,明日我便要与这世俗决裂,拼个彻底背离。