采桑子 寄赤豹

曹溶 · 明末清初

芭蕉几阵檐前雨,瘦尽多情。 小小溪亭。 一种离愁画不成。 梅花断碣江天远,枯泪犹零。 莫听瑶筝。 恐有何戡旧日声。

白话文译文

檐前的雨水一滴滴打在芭蕉叶上,仿佛将多情的心绪都消瘦殆尽。那小小的溪边亭台里,有一种离别的愁苦,连画也画不出来。梅花映着残破的石碑,江天渺远,干枯的泪水依然不断滴落。不要去听那精美的瑶筝,只怕会响起何戡旧日那般令人断肠的歌声。