甲寅仲冬予摄官星渚本邑判簿李公以催租入山忽游武夷予命小舟追之不及是夕宿常庵溪风山月一时清兴王事靡盬明日即附舟逆流而上因忆曩时与石堂卢使君同游放怀山水一觞一咏其乐不可复也援笔书怀遂成唐律二首
休日相期上翠微，出门颇觉事多违。
小舟送酒来何及，独骑看山去又归。
山月抱琴寻涧水，天风倚杖叩岩扉。
烟霞一榻无人共，梦绕瑶台跨鹤飞。
清溪九曲逐真游，已觉云山笑白头。
缓辔未能随后骑，叩舷聊欲借前舟。
先朝故老偏相忆，此日虚名不自由。
从事独贤何足问，烟波惭愧旧盟鸥。
白话文译文
原定闲暇时共赴青翠山峦，出门方觉诸事难遂愿。小船载酒追来时已不及，独自骑马观山只得空返。曾月下抱琴循涧水清音，倚杖听天风轻叩岩扉时。如今烟霞满榻无人共赏，唯梦跨仙鹤飞绕瑶台间。沿着清溪九曲追寻真趣游踪，忽觉云山都在笑我白发苍颜。放松缰绳却追不上前方骑影，轻叩船舷权当借舟前行。思念前朝故旧知交飘零，而今虚名缚身不得自在。若问为何独承事务辛劳？烟波渺渺愧对旧日盟约的沙鸥。