点苍山为戴少府赋

王称 ·

峨峨云中山,万点积苍翠。 壮为九夷尊,独立九岳外。 孤峰荡层云,众壑走空籁。 仰瞻参旗光,坐见斗杓大。 乾坤寄端倪,日月论显晦。 真流入微茫,僰鸟飞霮䨴。 秋高崖势豁,春至林影碎。 天声回沧溟,晓色浮渤澥。 登攀客趣恬,眺览宦情醉。 搴帷与驻笏,为我谢先辈。

白话文译文

巍峨的云中山峰,万点青翠积聚成山。气势雄壮为九夷所尊崇,独自屹立在五岳之外。孤峰激荡着层层云海,众多沟壑回荡着空灵的天籁。仰望参旗星的光芒,坐看北斗七星显得格外巨大。天地在这里显露端倪,日月在此处轮转明暗。真正的流水隐入微茫之中,僰鸟在云气浓密处飞翔。秋日高爽时山崖显得开阔,春天到来时林影碎成一片。天籁之音回荡在苍茫大海,拂晓的色泽浮现在渤海之上。登攀的游客心境恬淡,远眺的宦游之人陶醉其中。撩起车帷与手持笏板,以此告谢先辈们。