谢李仲宾墨竹
君不见李侯笔端如渭川，顷刻匹纸生琅玕。
霜柯雪干铁石色，忽作小山烟雨寒。
问君何从得此本，湖州嫌浓眉州软。
风轩月槛一相逢，妙处不与人意远。
人言学画先学影，此君风骨青云并。
林深有路鸟声真，日高无人山气静。
平生见此我不疏，逢侯得画两有馀。
从今洗眼空山底，更读人间潇洒书。
白话文译文
您可曾见过李侯笔下那渭川竹林的风采？ 转眼间整幅素绢便长出碧玉般的翠竹。竹枝如覆霜雪的树干透着铁石般的苍劲， 忽而又化作烟雨朦胧寒意沁骨的山中幽篁。若问您从何处得来这般画竹的范本？ 湖州竹太浓密眉州竹又稍显柔媚。唯有在清风穿轩明月照栏的意境里相遇， 那妙处才与人心中的竹韵丝毫不差。都说学画先学捕捉物影的形态， 可这墨竹的风骨本与青云比肩高洁。密林深处鸟鸣声声更显幽静真切， 烈日当空人迹罕至山间清气愈沉凝。平生赏竹从未敢有半分轻慢， 如今得遇李侯又获墨宝可谓双重馈赠。从此我要在空山幽谷洗净双眼， 细细品读这人间最潇洒的丹青诗篇。