纪复惠山小洞

严一鹏 ·

古迹几湮喜复开,九龙佳气若为培。 侵阶细雨苔从长,绕洞新阴竹可偎。 绿径松声千树合,过桥山色一峰回。 耽幽毋乃平生癖,拟办篮舆恣往来。

白话文译文

古老的遗迹几乎被湮没,如今欣喜地重新开放;九龙山的美好气象,仿佛被精心培育而出。细雨浸润着台阶,青苔自然滋长;环绕山洞的新绿阴凉,竹子可以依偎。绿色小径上,松涛声与千树合奏;走过小桥,山色中一座峰峦回转。沉溺于幽静,恐怕是我平生的癖好;打算置办竹轿,随心自在地往来。