金陵梅雨连宵小暑日始放一晴徐公退之招共啸云先生燕饮时龚云起先生等台岛诸高贤在座欢醉归来闻台风又将过境也今日作此呈芙老退公抑之兄席上退公吟黄仲则十有九人堪白眼百无一用是书生诗句即用其韵
我惭书剑两无成，欲扣黄钟听大鸣。
共寄非驴非马国，谩逃亦侠亦狂名。
雨过渐看青梅熟，酒醒休嗟白发生。
丰蔀朝来仍见斗，悲台哀壑起雷声。
白话文译文
惭愧我文武两事皆未成，却想叩响黄钟听那洪亮声。暂且寄身在这不伦不类之地，随意逃避那亦侠亦狂的虚名。梅雨渐歇看枝头青梅已熟，酒醒后莫叹白发又添几茎。暗夜虽浓今朝仍见星斗，悲台深谷已响起滚滚雷鸣。