苦辛行
且莫奏短歌，听余苦辛词。
如今刀笔士，不及屠沽儿。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。
东西南北少知音，终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻，低头告地地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。
谁谓西江深，涉之固无忧。
谁谓南山高，可以登之游。
险巇唯有世间路，一晌令人堪白头。
贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。
劝君且饮酒，酒能散羁愁。
谁家有酒判一醉，万事从他江水流。
白话文译文
请别唱那些短歌， 且听我唱段苦辛曲。如今执笔的文士啊， 竟不如杀猪卖酒之徒。少年时白白学习诗赋， 哪知文章反误了前途。走遍东西南北知音少， 终年在路上奔波悲苦。仰面质问苍天天不应， 低头诉说大地地无声。天地待我尚且如此薄， 陌路旁人怎会予同情？ 别说西江水深难渡过， 真涉足时未必有烦忧。别说南山险峻不可攀， 若决心攀登也可畅游。唯有这世间道路最险恶， 片刻间就让人愁白首。贵人心思深沉不可测， 平常桃李也能变荆棘。风尘中的贫士最可亲， 心如鸡犬愿依附他人。悲痛时想起汉天子， 不曾嫌弃相如家道贫。劝君且畅饮杯中酒， 酒能消解漂泊的愁。谁家有酒便图一醉吧， 万事付诸东流水悠悠。