送元侍御还荆南幕府

李嘉祐 ·

迢递荆州路,山多水又分。 霜林澹寒日,朔雁蔽南云。 八座由持节,三湘亦置军。 自当行直指,应不为功勋。

白话文译文

通往荆州的道路漫长曲折, 山岭连绵,水道纵横纷纭。霜染的树林映着清冷的阳光, 北来的雁群遮蔽了南去的云。你手持节杖身居八座高位, 三湘之地也已屯驻了官军。此去自当秉持刚直的本心, 应不只是为了建功授勋。