水龙吟 赓韵中秋

卢炳 ·

晚晴一碧天如水,风约尘埃都扫。 素娥睡起,玉轮稳驾,初离海表。 碾破秋云,涌成银阙,光欺南斗。 想广寒宫里,风流女伴,应都把、仙歌奏。 夜永风生悄悄。 耀冰雪、寒侵重峤。 今宵休道,从来此夕,阴多晴少。 坐久更深,露冷襟袖,不禁清晓。 更天风吹下,桂香拂袂,想蟠根老。

白话文译文

暮色初晴碧空如水流淌,晚风卷尽尘埃,天地一片澄净。月宫仙子方才睡醒,正驾着圆润的玉轮,缓缓离开海面云端。车轮碾碎秋夜的薄云,驶过之处涌出银色宫阙,那清辉皎皎,竟盖过了南斗星的光华。料想那广寒宫里,仙子们定然风姿绰约,此刻正将仙乐合奏。夜渐深沉,微风暗起。月光如冰雪倾泻,寒意浸透了层层山峦。莫说今夜如此,自古以来中秋佳节,总是阴雨时多、晴明时少。久坐夜阑,更深雾重,清露沾湿了衣袖,凉意渐浓浑然不觉将到拂晓。忽有天外清风吹落阵阵桂香,拂过我的衣袂,仿佛在诉说:那月中的桂树啊,早已蟠结千年。