寄王度居士

姚合 ·

憔悴王居士,颠狂不称时。 天公与贫病,时辈复轻欺。 茅屋随年借,盘餐逐日移。 弃嫌官似梦,珍重酒如师。 无竹栽芦看,思山叠石为。 静窗留客话,古寺觅僧棋。 瘦马寒来死,羸童饿得痴。 唯应寻阮籍,心事远相知。

白话文译文

王居士面容憔悴,生性疏狂总不合时宜。上天降予贫病交加,当世人们又轻看你。茅屋年年都要向人借住,三餐饭菜每日奔走挪移。把官位看作虚幻的梦,却将美酒珍重如同良师。没有竹子便栽芦苇观赏,思念山野就用石头堆叠成景。静谧窗下与来访客人长谈,前往古寺寻觅僧人对弈棋局。瘦弱的老马在寒冬里死去,孱弱的小童因饥饿变得呆痴。这世上唯有去寻阮籍那样的人,才能在茫茫人世中找到心意相通的知己。