有所思二首 其二

张煌言 ·

天星岁岁在余皇,一去延津剑渺茫;最误文皮包甲冑,漫誇卉服奉冠裳!望乡台上分羹冷,建业城边遗镞黄。 闽峤祗今皆蔓草,不知三矢有谁囊!

白话文译文

天上的星辰岁岁围绕着帝星,延津的宝剑一去渺茫无踪。最可叹华美的皮革包裹着甲胄,徒然夸耀那蛮夷的服饰来奉承冠裳。望乡台上分食的肉羹早已冰冷,建业城边遗落的箭头已经发黄。如今福建的山岭尽是荒草蔓生,不知那三支复仇的箭矢还有谁收藏?