法曲献仙音 饮济武寓中

曹溶 · 明末清初

小幔笼香,短墙围玉,认得元龙庭院。 兽炭排寒,虫编曲映日,都将尘世偷换。 看屋里,青山好,烟城已天半。 寻诗伴。 捲葱末、漉酒浇饼,酣适甚、花底似闻莺管。 淡泞客心长,总列殊、飞絮春软。 恣劈红笺,选琼瑶、随风宛转。 愿江南且住,曳杖柳阴频见。

白话文译文

小小的帷幔笼罩着香气,矮矮的墙围起如玉的庭院,我认出这是元龙的居所。兽形炭火驱散了寒气,虫纹编制的帘子映着日光,仿佛将尘世偷偷换成了仙境。看那屋内,青山景色宜人,烟雾缭绕的城郭已隐现半天。 寻觅诗友作伴。卷起葱末,滤酒浇在饼上,酣畅舒适极了,花丛下似乎听见黄莺的歌声。淡淡的愁绪让客居的心绪悠长,眼前尽是飘飞的柳絮,春意柔软。随意裁开红笺,挑选美玉般的诗句,随风婉转。愿暂且留在江南,拄着拐杖,时常在柳荫下相见。