题《春树人家诗词选》
中华自古文明国，诗礼相传承远泽。
汉雨唐风近代潮，源头皆出诗三百。
三百篇涵天地心，潺湲流转迄如今。
儿孙历代多增益，澎湃江河日见深。
番禺建白张夫子，终岁为诗忙不止。
尽将涓滴汇洪流，事业平生惟有此。
心驻朝阳笔绽花，更从春树起人家。
无私雨露苏阡陌，桃李争荣海域夸。
流派初开风习习，当时圣手知谁敌。
岭南独树一旌高，赢得吟坛尊采律。
心魂铸就锦华章，中有辛酸未忍忘。
不是青春经火浣，何来铁树灿南疆？征鸿海上来还去，雪影云痕元可觑。
恍觉音容在碧霄，临风试诵惊人句。
记得当年初见公，麓山秋树正团红。
承公手赠题诗扇，湘粤清风自此通。
一卷重编新付梓，月圆月缺无终始。
百年行客过匆匆，留得我公诗不死。
白话文译文
中华自古以来就是文明国度，诗书礼仪传承着深远的恩泽。汉代的雨、唐代的风，直到近代的潮流，源头都出自《诗经》三百篇。这三百篇蕴含着天地的心意，潺潺流淌延续到今天。子孙后代历代不断增补丰富，如同江河澎湃日益深沉。番禺的张建白先生，终年为诗歌奔忙不停。将点滴涓流汇聚成洪流，一生的事业只有这一件。心向着朝阳，笔下开出花朵，更从春树开始建立诗人家园。无私的雨露滋润着田野，桃李争荣在海外也受到称赞。流派刚刚兴起时风气清新，当时的圣手谁能匹敌？在岭南独树一帜高高飘扬，赢得诗坛尊奉为采律。用心血铸就锦绣华章，其中包含的辛酸不忍忘记。如果不是青春经历过烈火的淬炼，哪来铁树在南方灿烂开放？征鸿从海上来来去去，雪影云痕原本可以看见。恍惚觉得音容在碧霄之上，迎着风试着吟诵惊人的诗句。记得当年初次见到先生，岳麓山的秋树正红得浓烈。承蒙先生亲手赠送题诗的扇子，湘粤两地的清风从此相通。一卷诗作重新编订付印，月圆月缺没有尽头。百年间过客匆匆来去，留下我先生的诗篇永不消亡。