癸巳上巳访兰亭
临水身常洁,依林竹自青。
悟言时论道,觞咏等传经。
阅世今由昔,随人醉复醒。
所欣天地大,容我谒兰亭。
通道皆陈迹,何劳问短脩。
群贤知可乐,美意恐难酬。
愧我心犹竞,停杯水尚流。
谁同观宇宙,俯仰已千秋。
白话文译文
临水而居,身体常觉洁净;依傍树林,竹子自然青翠。领悟言谈,时常探讨道理;饮酒赋诗,如同传诵经典。观察世事,从古延续至今;随同众人,醉了又再苏醒。所欣喜的是天地如此广阔,容得我前来拜谒兰亭。通达的道路都已成为陈迹,何必劳神追问寿命长短。众多贤人知道应当快乐,美好的情意却恐难以回报。惭愧的是我心仍在争逐,停住酒杯,水依旧流淌。谁能与我一同观看宇宙?俯仰之间,已是千年。