题舒女庙

许浑 · 唐

山乐来迎去不言,庙前高柳水禽喧。 绮罗无色雨侵帐,珠翠有声风绕幡。 妆镜尚疑山月满,寝屏犹认野花繁。 孤舟梦断行云散,何限离心寄晓猿。

白话文译文

山间流水似迎客般潺潺而来,又默默离去,庙前垂柳依依,水鸟喧鸣相和。 昔日华美的帷帐被雨水浸润褪了颜色,珠玉翠饰在风中轻响,环绕着殿前幡旗。 妆镜中仿佛仍映着满山明月,屏风后恍惚还盛开着遍野繁花。 一叶孤舟载着残梦漂远,流云已散尽,这无限愁绪只能托付给破晓时分的哀猿声。