冬夜读书无油歌
君不见莱公酣歌彻清晓，银蜡成堆烧不了。
又不见齐奴帐下环佳人，平生爨蜡不爨薪。
南园花蜂巧心计，祇为渠侬照珠翠。
生憎诗客太酸寒，略不分光到文字。
欲学凿壁衡，邻火夜不明。
欲学囊萤车，十月霜无萤。
人生穷达真有分，大钧高高不须问。
起来摩挲莲叶真人图，还有青藜老杖照我无。
白话文译文
你可知当年莱公畅饮高歌到天明，银烛堆成山也燃不尽；又可见石崇帐下环绕着佳人，平生只烧蜡炬不烧柴薪。南园采蜜的花蜂也有精巧心思，只愿为美人照亮珠钗翠钿。偏偏嫌恶诗人太过清寒酸楚，丝毫不肯分一毫光辉给书卷文字。想学匡衡凿壁偷光，邻家灯火夜里也黯淡；欲效车胤囊萤照读，十月的寒霜天不见流萤。人生困顿显达自有定数，上天高高在上不必追问。起身轻抚莲叶真人的画像试问：那支曾照彻千古的青藜老杖，今夜可否也为我投来一缕光明？