王公子宅五月菊

高启 ·

秋英忽夏发,宛在阿戎家。 细认惊初见,高吟喜共誇。 不依寒竹雨,欲映午榴霞。 我意甘迟暮,樽前有此花。

白话文译文

秋天的菊花忽然在夏天绽放,竟然是在王公子的家中。仔细辨认,惊觉是初次见到,不禁高声吟咏,欣喜地共同夸赞。它不依赖寒竹冷雨,却想映照正午石榴花般的霞光。我甘心在迟暮之年,酒杯前能有这样的花。