秋夕叹白发诗

何逊 · 南北朝

丝白不难染,蓬生直易扶。 唯见星星鬓,独与众中殊。 昔年十四五,率性颇廉隅。 直是安被褐,非敢慕怀珠。 何言志事晚,疲拙婴殊躯。 逢时乃倏忽,失路亦斯须。 郊郭勤二顷,形体憩一庑。 涸蚌困鱼目,笼禽触四隅。 宵长壁立静,廓处谢欢愉。 月色临窗树,虫声当户枢。 飞蛾拂夜火,坠叶舞秋株。 逐物均乘鹤,违俗等双凫。 故人倘未弃,求我谷之嵎。

白话文译文

白发如丝不难染黑,蓬草新生也易扶直。唯有鬓边星点斑白,独在人群中格外醒目。回忆往昔十四五岁时,性情率真颇有棱角。甘愿身着粗布衣袍,并非羡慕他人怀藏明珠。谁料志向实现得这样晚,疲惫笨拙拖累这身躯。遇到机遇总是匆匆即逝,迷失道路也只在瞬息。在城郊辛勤耕种两顷田,疲惫身体歇息在屋檐下。像干涸河蚌困于鱼目混珠,似笼中禽鸟触碰四方栅栏。长夜孤寂如墙壁矗立静默,独处空廓谢绝欢愉。月光流淌临窗的树影,秋虫鸣唱应和着门轴声响。飞蛾扑向深夜的灯火,落叶绕着秋树起舞。追名逐利者皆乘鹤而去,背离世俗的我如同孤独水鸭。若故人还未将我遗弃,请来山谷幽深处将我寻访。