贺新郎 其二 送青藜偕纪郡伯之昆陵再叠前韵
裹剑携书卷。
乍销魂、黯然欲别，有情谁遣。
樽酒旗亭枫叶乱，朝雨轻尘方泫。
离别话细、春蚕抽茧。
望去千峰苍翠合，试蒜山、瓜步潮深浅。
风正和、片帆展。
六朝记室名尊显，况金闺、文章大手，群推轮扁。
指点孙郎遗略在，岂似景升豚犬。
行色壮、倚闾差免。
到日秋花团竹马，奉兰陵、雄郡君同典。
襦裤五，自在剪。
白话文译文
裹着剑带着书卷。忽然间心神黯然，即将离别，这份情意谁能排遣。酒旗下饯别的宴席旁枫叶纷乱，清晨的细雨沾湿了轻尘。离别的话语细细密密，像春蚕抽丝般不断。遥望远处千座山峰苍翠合拢，试着问蒜山和瓜步江潮的深浅。风正和缓，一片白帆舒展。六朝时期的记室名声尊贵显赫，何况你在金闺中文章大手笔，众人推举你为轮扁那样的高手。指点着孙权的遗略还在，岂像刘景升的豚犬之辈。行色壮丽，倚门盼望的亲人也能稍减挂念。到你到达时秋花正盛，儿童们骑着竹马迎接，奉陪你在兰陵雄郡共同执掌。百姓的襦裤，任你自在剪裁。