盆荷次韵李宫允二首

潘希曾 ·

坐困炎蒸百事慵,对花犹觉野情浓。 亭亭不尽淩波意,淡淡初回晕酒容。 眼底西湖非幻景,尊前泰华有奇峰。 绿漪清浅香风细,爱护仍愁急雨舂。 赏心吟事病来慵,尚爱荷香一味浓。 翠盖偶倾如故好,红妆微笑为谁容。 出尘已绝三千界,过雨空疑十二峰。 更谢主人能好客,留连不觉醉高舂。

白话文译文

坐着被暑热困住,百事都懒得做,面对荷花仍觉得野趣浓厚。亭亭玉立的荷花仿佛带着凌波仙子的无尽意态,淡淡的颜色像刚泛起红晕的酒容。眼前的西湖并非虚幻之景,酒杯前的泰山华岳有奇峰耸立。碧绿的水波清澈浅淡,香风细细,虽然爱护荷花,却仍担心急雨捶打。赏心乐事和吟诗作对,因病后慵懒,却依然喜爱荷花的浓郁香气。翠绿的荷叶偶然倾斜,像老朋友一样美好,红艳的花朵微微含笑,又为谁梳妆?超脱尘世已远离三千世界,雨后空自怀疑那十二巫峰。更感谢主人好客,流连忘返不觉醉到日头高升。