秋兴八首 其四

释函是 ·

绣户珠帘闭网尘,笙歌不似旧时春。 黄金勒马侯门贵,白璧镂刀壮士殉。 陆贾千金归汉德,钜桥万斛识周仁。 王师到处空秋草,何用衣冠系一身。

白话文译文

绣花的门窗和珠帘紧闭着,积满灰尘与蛛网,往日的笙歌繁华已不像旧时的春天。那些黄金笼头的骏马,是侯门贵族的显赫;而白璧雕镂的宝刀,却让壮士为之殉葬。陆贾携千金出使,宣扬汉朝的恩德;钜桥囤积的万斛粮食,让人认识周朝的仁政。如今王师所到之处,只剩一片荒凉的秋草,又何必用那官服衣冠来束缚自己一生?