祝潘涵观二首

陈恭尹 · 明末清初

作客来千里,相知向十年。 二毛闲共叹,一念老同坚。 有雪松方茂,无薪火不传。 西江风义地,继起有英贤。 室迩人犹远,心亲迹未疏。 每因公事出,必过野人居。 腊酒宜延寿,春风渐逼除。 知君终晚达,消息在生初。

白话文译文

做客千里之外而来,我们相知已有十年。闲时一同感叹鬓发斑白,那份情谊却随岁月愈发坚定。有雪滋润时松树才更显茂盛,没有薪柴火种便无法传承。西江这片重风骨、讲义气的地方,后继涌现出许多英杰贤才。住处虽近,人却仿佛相隔很远;内心亲近,行迹也未曾疏远。每次因公事外出,您必定会经过我这乡野之人的居所。腊月的酒正宜延年益寿,春风渐渐吹来,即将除旧迎新。我知道您终究会晚些显达,这征兆早在最初就已显现。