满庭芳 其二 西园月夜赏花
马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。
芳醪满载，持烛有佳人。
飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明。
折还惜，留花伴月，占定可怜春。
佳人。
争插帽，已残芳树，犹缀馀英。
任红辞香散，蝶恨蜂嗔。
醉也和春戴去，深院落、初馥炉熏。
玉台畔，未教卸了，留映晚妆新。
白话文译文
用青丝编织马络头，展开红锦帷帐，雨后微晴，路上停歇了赏花车的芳香。满载美酒的马车旁，手持灯烛的是俏丽佳人。西园车马飞驰直至午夜，花枝梢头凝着寒露，云间月色朦胧如纱。折下花枝又心生怜惜，不如留鲜花与明月相伴，独占这份春日的可爱风情。俏佳人们争相将花朵插上鬓边，春花已凋零的树上，犹有几缕残英点缀。任凭红花飘零芳香消散，引得蝴蝶惆怅蜜蜂嗔怨。带着醉意也将春花戴发归去，深深庭院里，熏炉初次飘出袅袅香雾。梳妆玉台旁，不忍卸下鬓边花朵，且让它映照晚妆，添一缕新鲜韵致。