琉球刀歌
天吴翻风立海水，老鲛跳波剪长尾。
殷殷空山霹雳声，飞来海客炉中死。
炉中冉冉浮炎烟，乃厉乃锻成三年。
铦锋照川霜雪白，宝锷出匣芙蕖妍。
黄云峥嵘天宇廓，阴森日暮精灵跃。
奇气能教山魅愁，寒芒欲逼天星落。
神物所属非人求，会合亦似针磁投。
远从鳌背踏沧海，携来万里沙棠舟。
出鞘苍茫对晴昊，百感无端入怀抱。
十年磨刃赠何人，夷门古路生秋草。
白话文译文
海神掀起狂风，站立在汹涌的海面；老鲨鱼跃出波涛，剪断了自己的长尾。空山中传来隆隆的霹雳声，来自海外的材料投入炉中熔炼。炉中缓缓升起炎热的烟雾，经过反复打磨锻造，历时三年才制成。锋利的刀刃映照江河，像霜雪一样洁白；宝剑出鞘，如荷花般娇艳美丽。黄色云彩高耸，天空辽阔，暮色中阴森昏暗，仿佛有精灵在跳跃。奇异的气势能让山中的鬼怪发愁，寒冷的锋芒几乎要逼得天上的星星坠落。这种神物属于谁不是人力可以强求的，相遇也像磁针和磁石互相吸引。远从大海中的巨鳌背上踏浪而来，带着它乘着万里沙棠木做的船。拔出剑鞘，苍茫中对着晴朗的天空，百般感慨无缘无故涌上心头。十年磨成的利刃要赠给谁呢？夷门的古路上早已长满了秋草。