又和李世美再题步云亭

韦骧 ·

峣峣气势压南闽,彷佛鹏程近紫氛。 女堞却依丹槛底,翚檐迥与碧霄分。 融樽有地留清景,阮屐无时蹴乱云。 引脰更劳西北望,子牟驰恋继朝曛。

白话文译文

巍峨的气势威压南闽,宛如大鹏展翅逼近天际紫云。城上女墙依偎着朱红栏杆底部,飞檐高翘仿佛要与碧空划界而分。宴饮之处总留存清朗景致,名士木屐不时踏碎缭乱山云。伸长脖颈向西北频频眺望,游子满怀眷恋凝望朝晖又至黄昏。