谨用尊大人领省龙庭风雪诗韵
登高何处是燕然，极目关山塞草边。
落日几峰寒带雪，西风一雁冷横天。
冬居冰谷赖酮酒，夜宿沙堤借草毡。
为向中州豪杰道，天涯如此过年年。
冻折瑶琴三两弦，起来孤坐忆成连。
可堪此世成何事，了却生平莫问天。
门外共传三尺雪，帷中赖有四围毡。
遥思千古功名辈，回首西风不记年。
白话文译文
该向何方登高才能望见燕然山？我极目远眺，唯有关山与塞草相连。落日下几座峰峦带着寒意积满白雪，西风中一只孤雁横越清冷的长天。冬日住在冰谷全靠浊酒取暖，夜宿沙地权借草毡抵御风寒。想对中原的豪杰们说：天涯羁旅之人便是这样度过岁岁年年。瑶琴已被冻断三两根弦，起身独坐怀想那善琴的成连。此生还能成就什么事业？了却平生抱负也不必叩问苍天。门外人都说积雪已深三尺，幸有帐中毡帐围护四边。遥想千古那些功成名就之辈，回首时西风萧瑟早已忘却年月流转。