清平乐偶见詹无庵曩作小词，惊采绝艳，次韵二首其一

看天不语。底事秋同住。陌上秋花秋泪古。禁得几番秋雨。秋心聊托瑶琴。殊方冷落宵襟。相见白头无分，芭蕉雨打秋心。

白话文译文

望着天空，默默无语。为何秋天与我同驻？田野上的秋花，带着古老的秋泪，怎能承受几番秋雨的洗礼。秋日的心绪，暂且寄托给瑶琴。身在异乡，冷落孤寂，夜风浸透衣襟。纵使相见也已白头，却无缘相守，只听得雨打芭蕉，一声声敲打着秋心。