赋石井送吴税使还乡

胡奎 ·

头白乌啼井上桐,桐花落尽夜来风。 愁见还乡吴季子,恨无缩地马仙翁。 辘轳声里肠应断,天柱峰头思不穷。 试把丹泉分一掬,慈颜犹得驻春红。

白话文译文

满头白发的乌鸦在井边的梧桐树上啼叫,夜风吹来,桐花已经落尽。 令人愁苦的是看见你这位吴地的游子即将还乡,只恨没有缩地术的神仙能让你瞬间到家。 辘轳的转动声里,离别的愁肠怕要寸断;天柱峰头,思念之情绵延无尽。 请试着从这石井中取一捧丹泉带回去吧,或许能让你母亲的容颜像春天般红润长驻。