西江月 春夜

沈谦 · 明末清初

别后何曾有梦,见时又说多情。 玉楼银烛坐吹笙。 赢得半床春病。 欲去愁魂袅袅,难干泪眼盈盈。 落花风紧月三更。 帘外鹦哥叫冷。

白话文译文

分别之后,连梦里也未曾相见;重逢时却又倾诉相思情意。在华美的楼阁里,银烛光下独坐吹笙,只落得半床春愁与病痛。想要离去,愁绪如烟袅袅不散,泪眼盈盈总也擦不干。落花时节,夜风紧吹,月到三更天。帘外鹦鹉声声叫着寒冷。