金明老人黄叶庵落成志喜 其四

文贞 ·

香光茗气和氤氲,宴晦清斋撇见闻。 鸟睡树高溪倒影,蚁旋苔滑路回纹。 北村人语空衔月,东寺钟鸣夜宿云。 住此顿忘安隐想,隔林咫尺便纷纭。

白话文译文

香火、日光与茶香氤氲交融,在清寂的斋室里静坐,抛开一切所见所闻。鸟儿栖在高树上安睡,溪水倒映着树影;青苔湿滑,蚂蚁沿着迂回的小路盘旋。北边村落传来人语声,月光空悬;东边寺庙响起钟鸣,夜云仿佛停驻。住在这里,顿时忘了对安定隐居的执念——隔着林子,咫尺之外便是纷扰的人间。