奉和袭美太湖诗二十首 圣姑庙
渺渺洞庭水，盈盈芳屿神。
因知古佳丽，不独湘夫人。
流苏荡遥吹，斜领生轻尘。
蜀彩駮霞碎，吴绡盘雾匀。
可怜飞燕姿，合是乘鸾宾。
坐想烟雨夕，兼知花草春。
空登油壁车，窈窕谁相亲。
好赠玉条脱，堪携紫纶巾。
殷勤拨香池，重荐汀洲蘋。
明朝动兰楫，不翅星河津。
白话文译文
洞庭湖水浩渺无垠，芳屿上的神灵丰姿动人。由此知晓古代的美人，不只有湘江的湘夫人。流苏帐幔在远风中飘荡，斜垂的衣襟拂起轻尘。蜀锦如云霞斑斓散落，吴绡似薄雾缭绕均匀。那飞燕般可爱的姿态，本该是乘鸾仙子的身份。静坐时想她烟雨中的黄昏，更知晓她伴春花绿草的晨昏。若徒然乘坐油壁车等候，深闺寂寞能与谁相亲？ 不如赠她玉镯表心意，亦可携来紫纶巾共品芳芬。殷勤地在香池边拨动清波，重新采来汀洲的香蘋献奉虔诚。明日便将摇动木兰舟桨，前去赴约，何惧那星河般遥远的渡津。