墨竹
近时海内称画竹，息斋笔意何突兀。
苍然写此风露枝，墨花落纸秋万斛。
怪处不减文湖洲，展玩晴窗醒心目。
竹边峦石更坡陀，便似着身游嶰谷。
青溪过雨山雾寒，白月出林烟水绿。
葛陂老龙头角秃，夜嘘云气黑如沐。
白昼惨慄炎歊收，展书宜趁清阴读。
我有竹林汉水西，儿时学种如种玉。
春翠森森抽细笋，风碧娟娟散幽馥。
有客清似王子猷，拄杖敲门往来熟。
欲归料理不可得，梦绕江村白沙曲。
安得大绢长丈馀，请君为我作横幅。
写我只作六逸俦，挂在秋风江上之小楼。
白话文译文
如今海内画竹谁人不知息斋？他笔下的墨竹何等挺拔奇特。苍劲地挥洒出带风含露的竹枝，墨晕在纸上化开秋意万千。奇特处不输文同真迹，晴窗下展开观赏醒目清心。竹边的山石层层叠叠铺展，让人仿佛置身幽深竹谷。雨后青溪山雾透着寒意，林梢白月映得烟水澄碧。葛陂老龙虽已头角苍秃，夜半犹吐墨云润泽天地。白日暑气消散顿觉清凉，正该趁着竹荫摊书细读。我的故乡在那汉水西畔，幼时种竹如种玉般珍重。春日细笋破土青翠欲滴，风中绿竹摇曳暗送幽香。常有王子猷般高洁的客人，拄杖叩门已是往来知交。如今欲归故园料理不得，唯有梦魂萦绕江村白沙。但求一匹丈余素白绢帛，请君为我挥洒墨竹长卷。画我如同竹林七贤那样的雅士，好将这画卷悬在秋风江畔的小楼头。