鹊桥仙

龚鼎孳 · 明末清初

红笺记注,香糜匀染,生受绿蛾初画。 挑琴擘阮太多能,自写影、养花风下。 月低金管,带飘珠席,两好心情难罢。 芳时不惯是乌啼,愿一世、小年为夜。

白话文译文

红笺上写满情话,香墨均匀地渲染,刚刚画好黛绿的蛾眉。你弹琴拨阮样样精通,在养花的风中,自己描画身影。月色低垂,金管乐声悠扬,衣带飘动在珠帘席间,两人情意绵绵难以停下。美好的时光最怕听到乌鸦啼叫,但愿这一生,永远像年少时那样夜夜欢聚。