次韵王浚明用时举苦热韵见赠

范成大 ·

暑窗当午思昏昏,雷起千峰睡不闻。 铄石谁能招楚魄,斲冰我欲访湘君。 年华只合加餐饭,事业休工刺绣文。 赖有两贤南北巷,岁寒幽谷共兰薰。

白话文译文

正午的暑气漫进窗棂,令人思绪昏沉, 雷声震得千山响,却惊不醒困倦的人。谁能召来楚地的魂灵,融化这晒石的热浪? 我真想凿开寒冰,去寻访湘水之神。这年月啊,只该好好吃饭保重身体, 人生大事,何必像刺绣般细琢精雕。幸有南北巷里两位贤友相伴—— 就像严冬幽谷中,共沐着兰草的清芬。