同伯几过张子范子周兄弟园池
堂上琴书间鼎彝，檐前金鲫映冰池。
园林花木初容见，家世衣冠便可知。
熟识二难俱好事，偶来两客各能诗。
一时触目多佳思，烂醉如泥竟未奇。
何处消除半日閒，看朱成碧夜扶还。
定知此意风尘表，能致吾曹水竹间。
孝友门阑佳子弟，承平人物旧湖山。
饮多过量成诗缓，酒醒思之亦厚颜。
白话文译文
厅堂里瑶琴书卷间陈列着古玩鼎彝，屋檐下金红鲤鱼在莹澈的池中游曳。园林里名花奇木初见已显不凡气度，世代显赫的门风从陈设便可知悉。熟知的张家兄弟俱是磊落风雅之士，偶来的两位客人都擅即兴赋诗。眼前景象激荡着无限美妙思绪，纵然烂醉如泥也算不得稀奇。何处能消磨这半日清闲？醉眼朦胧看红成绿，乘着夜色搀扶而归。深知这般超逸情怀存于尘世之外，方能引我们相聚在水畔竹间。孝悌友爱的门庭养育着杰出子弟，承平岁月的人物眷恋着旧日湖山。畅饮过量使得诗思渐缓，酒醒后回味这般纵情也觉赧然。