答刘孝绰诗
阅水既成澜，藏舟遂移壑。
彼美洛阳子，投我怀秋作。
久敬类诚言，吹嘘似嘲谑。
兼称夏云尽，复陈秋树索。
讵慰耋嗟人，徒深老夫托。
直史兼褒贬，辖司专疾恶。
九折多美疹，匪报庶良药。
子其崇锋颖，春耕励秋获。
白话文译文
看水已汇成波澜，藏舟终随壑谷迁改。那位美好的洛阳才子，赠我满怀秋意的诗篇。长久敬重似诚恳言语，赞誉吹捧又像玩笑戏言。既赞我如夏日云霞高远，又陈说若秋树萧索孤单。岂能安慰我这嗟叹老者，徒然加深老夫寄托之叹。史官秉笔兼有褒贬，执法官吏专惩奸恶。九折险途多生疮痍，非为回报或可作良药。望你崇仰锋芒锐气，春时耕耘勉力以待秋获。