送友人北上

沈谦 · 明末清初

嗟君此行役,把酒一沉吟。 驱马河冰滑,听鸡夜雨深。 鼓鼙孤客泪,书札故人心。 念母归应早,天涯弗滞淫。

白话文译文

感叹你这次远行北上,举杯对饮时我暗自沉吟。驱马前行河面冰滑难行,听鸡鸣时夜雨正深。战鼓声中孤客落泪,书信里藏着故人的心。思念母亲应当早早归来,天涯漂泊莫要久留沉沦。