瑞鹤仙
暮霞红映沼。
恨柳枝疏瘦，不禁风搅。
投林数归鸟。
更枯茎敲荻，糁红堆蓼。
江寒浪小。
雁来多、音书苦少。
试看尽，水边红叶，不见有诗流到。
烦恼。
凭阑人去，枕水亭空，路遥天杳。
情深恨渺。
无计诉与伊道。
漏声催，门外霜清风细，月色今宵最好。
怎割舍，美景良时，等闲睡了。
白话文译文
晚霞把池塘映得通红。可恨柳枝稀疏纤瘦，禁不起狂风搅扰。点数归鸟投向林梢，更有枯茎敲打着荻草，零落的红蓼堆积岸角。江面寒凉波浪轻悄，大雁虽来、音信却太少。看尽那水边凋零的红叶，不见有题诗随水流到。这般烦恼。凭栏人已然离去，枕水的亭台空寂，路途遥远天宇渺渺。情意深长怅恨缥缈。这番心事无法向她诉告。更漏声声催着时辰，门外白霜清冷微风细细，今夜的月色格外出皎。怎能舍得将这美好时光，随随便便睡过了了。