怀复初翁
玉立清标不受尘，闭门寒趣自生春。
东山兴尽归来后，一树梅花对病身。
世涂差狭道难行，独负文章一代名。
旧日著书无恙不，人间千载子云生。
铁石平生一寸心，如何西望亦沾襟。
丛林元气关公等，不说钟期莫铸金。
白话文译文
高洁如玉，不染尘埃，闭门独处，寒中自有春意。 东山游兴尽后归来，只剩一树梅花对着病弱之身。 世道崎岖狭窄前路难行，独自背负文章誉满一代的声名。 往日所著书卷是否安然无恙？人间千年，可还有子云那样的英才再生？ 平生心如铁石般坚定，为何西望时仍泪湿衣襟？ 世间元气所钟如关公等豪杰，若无知音如钟子期，便不必徒然铸金寻契。