孤雁翔送马山人归颍川

胡奎 ·

孤雁翔,颍之阳,秦淮十月天雨霜。 人生岂无兄与弟,独夜哀鸣楚江水。 颍之阳,孤雁翔,尔何为乎不作行。 明年寄书到东海,日日沙头镇相待。

白话文译文

孤雁在飞翔,飞向颍水的北岸。十月的秦淮河上,天上落下了寒霜。人生在世,难道没有兄弟手足吗?可我却独自在夜里对着楚江哀鸣。颍水的北岸啊,孤雁在飞翔,你为什么不成群结队地飞行呢?等到明年,我会寄信到东海去,天天在沙洲的码头边等你归来。