探莲曲
江南七月莲花开，江上女儿采莲来。
桃颊双垂映秋水，菱歌一曲望春台。
春台一望隔千山，征客秦关更楚关。
妾意如舟元不定，郎行似水何时还。
若耶溪，云门岛，江水何茫茫，江风何浩浩。
暮雨朝云江上楼，春兰秋蕙江边草。
远树千重属目频，归帆一片忧心捣。
一片归帆望不来，谁家箫鼓画船开。
还看柁底鸳鸯宿，又见樯头鸿雁回。
一溪还一曲，采莲采未足。
水清石磊磊，采莲意已怠。
越女长歌不肯休，吴姬辍棹犹相待。
去年侬采莲，今年莲复采。
年年江上花朵鲜，岁岁花中苦心在。
中有苦心君不知，请君但看并头枝。
可怜片片同心蕊，但作悠悠藕内丝。
官道采桑劳妾身，西湖采莲伤妾神。
云窗织罢愁长日，烟屿歌残望远人。
远人不可见，且唱采莲歌。
桂楫兰桡下极浦，青楼朱箔此山阿。
芙蓉苑外金鞍度，杨柳堤边玉骑过。
红尘驻马非无意，白露沾裳将奈何。
将奈何，采莲归，明月前溪一镜飞。
珠翠绮罗纷照耀，吴讴越吹相因依。
明年倘若莲花发，荡子关山莫更违。
白话文译文
江南七月莲花盛开，江上的姑娘们划船采莲来。红润的双颊映在秋水中，唱着采菱歌遥望春台。春台远望隔着千重山，远行的游子过了秦关又过楚关。我的心思像小船一样漂泊不定，郎君的行踪像流水一般何时能回还。若耶溪，云门岛，江水多么茫茫，江风多么浩浩。暮雨朝云笼罩着江边的楼阁，春兰秋蕙长在江边的草丛。远方的树木层层叠叠，我频频眺望，一片归帆却让人心忧如捣。一片归帆盼不来，不知谁家的画船箫鼓喧闹地开动。又看见船底鸳鸯成对栖息，又望见桅杆上鸿雁飞回。一溪又一曲，采莲还没采够。水清石磊磊，采莲的心情已经倦怠。越地的女子长歌不肯停歇，吴地的姑娘停下船桨还在等待。去年我采莲，今年莲花又采。年年江上花朵鲜，岁岁花中苦心在。花中有苦心您不知道，请您只看那并蒂莲枝。可怜那一片片同心花瓣，只化作悠悠莲藕中的丝。在官道采桑劳累我的身体，在西湖采莲伤透我的神魂。在云窗织布愁熬漫长白日，在烟岛唱歌思念远方的人。远方的人看不到，且唱一首采莲歌。桂木桨兰木船划向遥远的水滨，青楼朱门就在这山阿。芙蓉苑外有金鞍马匹经过，杨柳堤边有玉勒骏马驰过。红尘中驻马不是没有心意，白露沾湿衣裳又能奈何。又能奈何，采莲归去，明月在前溪像一面镜子飞起。珠翠罗绮纷纷闪耀，吴歌越曲相互应和。明年如果莲花再开放，远行的游子啊，莫要再耽误在关山外不归来。