和尚书咏烟

徐夤 ·

无根无蒂结还融,曾触岚光彻底空。 不散几知离毕雨,欲飞须待落花风。 玲珑薄展蛟绡片,羃历轻含凤竹丛。 琼什捧来思旧隐,扑窗穿户晓溟濛。

白话文译文

无根无蒂般聚拢又消散, 触到山间微光时更显空灵。久久不散时,恍若雨歇天晴; 想要飘飞,需等到那催花落地的风。如轻薄鲛绡片片玲珑舒展, 又似轻纱淡淡笼罩凤尾竹丛。手捧这美好景象,想起曾经隐居的时光—— 它扑窗穿户,让清晨更显朦胧。